染旧作新

rǎn jiù zuò xīn

指改头换面，以旧充新。

宋·李斠《答黄著作书》今之学者……但诵得古文十数篇，拆南补北，染旧作新，尽为名士矣，何工拙之辨哉？”